1 00:00:00,141 --> 00:00:02,109 ? 2 00:00:03,748 --> 00:00:04,980 Hej, Katie! 3 00:00:05,023 --> 00:00:06,656 - Viv? - [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 4 00:00:06,725 --> 00:00:07,742 Jak się dostałeś? 5 00:00:07,813 --> 00:00:10,147 Oh! Włamałem się, kiedy was nie było, 6 00:00:10,215 --> 00:00:11,715 zadzwoniłem do ślusarza, udawałem, że jestem tobą, 7 00:00:11,783 --> 00:00:12,949 i dorobiono klucz. 8 00:00:13,018 --> 00:00:13,950 To nie jest ważne. 9 00:00:14,019 --> 00:00:15,252 - Mhm. - Nad czym pracujesz? 10 00:00:15,320 --> 00:00:16,520 Decydowanie o najlepszym sposobie żeby cię trzymać z daleka... 11 00:00:16,588 --> 00:00:18,889 psa stróżującego lub wykopać fosę i uzupełnij go węglowodanami. 12 00:00:18,957 --> 00:00:21,024 - [chichocze] Ty! - Mhm-hmm. 13 00:00:21,093 --> 00:00:23,393 Ooch. Kursywny. Co to jest? 14 00:00:23,462 --> 00:00:26,196 Oto przykładowe zaproszenia na Galę Wiosenną. 15 00:00:26,265 --> 00:00:28,565 Bardzo mi przykro, ale nie mogę iść na Twoją małą Galę. 16 00:00:28,634 --> 00:00:30,267 Nie mam żadnych pieniędzy z powodu rozwodu, 17 00:00:30,335 --> 00:00:32,002 a mój nowy chłopak jest hodowcą świń, 18 00:00:32,070 --> 00:00:34,738 co nie jest tak dochodowe, jak się wydaje. 19 00:00:34,806 --> 00:00:36,273 Nie musisz przepraszać. Nie jesteś zaproszony. 20 00:00:36,341 --> 00:00:38,542 To impreza szkolna, i nie masz dzieci. 21 00:00:38,610 --> 00:00:39,910 Cóż, może niedługo. 22 00:00:41,079 --> 00:00:42,012 Co teraz? 23 00:00:42,080 --> 00:00:45,081 Sprawy z Dirkiem są niesamowite. 24 00:00:45,150 --> 00:00:46,082 Mhm. 25 00:00:46,151 --> 00:00:48,485 Fizycznie jest bardzo dobrze. 26 00:00:48,554 --> 00:00:49,653 Dodatkowe O. 27 00:00:49,721 --> 00:00:51,154 Pamiętasz rozmowę o nadmiernym udostępnianiu? 28 00:00:51,223 --> 00:00:52,255 To wpada w to. 29 00:00:52,324 --> 00:00:53,557 - Och, racja. - Mhm. 30 00:00:53,625 --> 00:00:56,993 I dlatego tak pomyślałem o urodzeniu dziecka. 31 00:00:57,062 --> 00:00:58,895 Myślisz, że byłabym dobrą mamą? 32 00:01:00,866 --> 00:01:02,832 Byłabyś... mamą. 33 00:01:02,901 --> 00:01:04,067 - Prawidłowy? - Mhm. 34 00:01:04,136 --> 00:01:05,569 OLIWER: Mamo! Potrzebuję cię! 35 00:01:05,637 --> 00:01:07,170 nie czuję się dobrze! 36 00:01:07,239 --> 00:01:08,448 KATIE: Viv wychowuje dziecko? 37 00:01:08,473 --> 00:01:09,839 Nie jestem pewien, czy potrafię to sobie wyobrazić. 38 00:01:09,864 --> 00:01:11,708 Dlaczego po prostu nie powiesz Oliverowi twój najlepszy przyjaciel się skończył 39 00:01:11,777 --> 00:01:14,177 i zamknąć się i wyhodować parę?! 40 00:01:14,246 --> 00:01:17,147 Teraz mogę to sobie wyobrazić, i nie jest dobrze. 41 00:01:17,216 --> 00:01:19,216 Dodatkowe O. 42 00:01:19,284 --> 00:01:22,219 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 43 00:01:24,323 --> 00:01:26,323 Co się stało, kochanie? 44 00:01:26,391 --> 00:01:29,859 Jest mi słabo, marznę i pocę się. 45 00:01:29,928 --> 00:01:31,428 Czy możesz dostać termometr? 46 00:01:31,496 --> 00:01:33,597 Jestem mamą od ponad 16 lat. 47 00:01:33,665 --> 00:01:35,131 Nie potrzebuję termometru. 48 00:01:36,802 --> 00:01:38,768 Tak. Masz gorączkę. 49 00:01:38,837 --> 00:01:40,870 Viv nie mogłaby tego zrobić z dzieckiem. 50 00:01:40,939 --> 00:01:42,372 Jej twarz prawdopodobnie straciła czucie 51 00:01:42,441 --> 00:01:43,406 z wypełniaczy policzków. 52 00:01:43,475 --> 00:01:46,309 Mamo, mój projekt naukowy jest skończony. 53 00:01:46,378 --> 00:01:48,245 Powiedziałeś, żeby nie czekać do ostatniej chwili, 54 00:01:48,313 --> 00:01:49,679 ale poczekałem. 55 00:01:49,748 --> 00:01:51,114 Wygląda na to, że się myliłeś. 56 00:01:51,183 --> 00:01:53,049 To już koniec? Obie strony? 57 00:01:53,118 --> 00:01:54,918 O cholera. Jest druga strona? 58 00:01:54,987 --> 00:01:56,286 Mhm. 59 00:01:56,355 --> 00:01:59,256 Muszę zbudować model 3D komórki do jutra? 60 00:02:00,425 --> 00:02:01,725 - Jestem zniszczony! - [DRZWI OTWARTE] 61 00:02:01,793 --> 00:02:03,560 Mamo, gdzie jest moja koszulka do siatkówki? 62 00:02:03,629 --> 00:02:05,428 Pierwszy mecz już jutro, a jeśli go nie mam, 63 00:02:05,497 --> 00:02:07,163 Mandy Ward zajmuje moje miejsce. 64 00:02:07,232 --> 00:02:08,598 Już napełnia miseczkę C. 65 00:02:08,667 --> 00:02:10,166 Ona nie potrzebuje niczego więcej iść jej drogą. 66 00:02:10,235 --> 00:02:12,435 Odwiesiłeś to tak, jak ci mówiłem? 67 00:02:14,339 --> 00:02:16,339 To katastrofa! 68 00:02:16,408 --> 00:02:17,607 Wygląda jak garderoba 69 00:02:17,676 --> 00:02:19,309 steward w Ross wstał i wyszedł. 70 00:02:19,378 --> 00:02:21,278 Możesz poszukać mojej koszulki? kiedy na mnie krzyczysz? 71 00:02:21,346 --> 00:02:22,779 Wiem, że Twój czas jest cenny. 72 00:02:22,848 --> 00:02:25,482 Wy trzej nie macie nikogo winić tylko siebie. 73 00:02:25,550 --> 00:02:27,617 Przypomnę Ci, że dwie soboty temu, 74 00:02:27,686 --> 00:02:30,887 Próbowałem zatrzymać tę chwilę od zdarzenia. 75 00:02:30,956 --> 00:02:33,690 ? 76 00:02:33,759 --> 00:02:35,592 Anna-Kat, naprawdę tego potrzebujesz aby mieć przewagę 77 00:02:35,661 --> 00:02:36,726 nad tym projektem naukowym. 78 00:02:36,795 --> 00:02:39,362 Zrelaksuj się, głupku. Termin nie jest dłuższy niż dwa tygodnie. 79 00:02:39,431 --> 00:02:40,497 [wzdycha] 80 00:02:40,565 --> 00:02:41,531 Idę do Coopera. 81 00:02:41,600 --> 00:02:43,166 Musisz założyć kurtkę. 82 00:02:43,235 --> 00:02:44,868 - Nie chcesz zachorować. - Och, tak? 83 00:02:44,936 --> 00:02:46,836 Czy uwzględnili to w twoim czwarty rok studiów medycznych? 84 00:02:48,940 --> 00:02:50,573 Uch. 85 00:02:50,642 --> 00:02:51,741 Musisz posprzątać swój pokój. 86 00:02:51,810 --> 00:02:53,310 I odłóż koszulkę więc tego nie stracisz. 87 00:02:53,378 --> 00:02:55,278 Mamo, jeśli przeszkadza Ci mój bałagan w pokoju, 88 00:02:55,347 --> 00:02:57,380 oto rozwiązanie... nie wchodź w to. 89 00:02:57,449 --> 00:02:59,249 [GASPS] Rozwiązanie problemu! 90 00:02:59,318 --> 00:03:01,451 ? 91 00:03:01,520 --> 00:03:03,753 Powinieneś był mnie wysłuchać na pierwszym miejscu, 92 00:03:03,822 --> 00:03:05,689 i jeszcze 10 razy Powiedziałem ci potem. 93 00:03:05,757 --> 00:03:06,723 Greg? 94 00:03:06,792 --> 00:03:07,824 Twoja matka ma rację. 95 00:03:07,893 --> 00:03:08,925 Kiedy ona każe ci coś zrobić, 96 00:03:08,994 --> 00:03:10,082 powinieneś to zrobić natychmiast. 97 00:03:10,106 --> 00:03:11,506 Dziękuję. 98 00:03:11,575 --> 00:03:13,408 Swoją drogą, skończyłem z moimi przykładowymi zaproszeniami. 99 00:03:13,476 --> 00:03:14,876 Zakładam, że skonfigurowałeś drukarkę? 100 00:03:14,945 --> 00:03:16,544 - Nie, ale... - Poważnie, Gregu? 101 00:03:16,613 --> 00:03:18,046 Miałeś dwa lata na przygotowanie tego. 102 00:03:18,114 --> 00:03:19,881 Zamierzam to ustawić. Nie musisz się męczyć. 103 00:03:19,950 --> 00:03:21,149 Nie zrzędzę. 104 00:03:22,786 --> 00:03:24,185 Przestań robić te głupie miny. 105 00:03:24,254 --> 00:03:26,588 Gdybym był zrzędą... a nie jestem... 106 00:03:26,656 --> 00:03:29,290 to tylko dlatego wszyscy czynicie mnie jednym. 107 00:03:29,359 --> 00:03:30,825 Jeśli zrobiłeś to, co ci mówiłem, 108 00:03:30,894 --> 00:03:33,328 Byłabym po prostu słodką kobietą oferując delikatne przypomnienia. 109 00:03:33,396 --> 00:03:36,264 Chcę to mieć nagrane że nie wymieniliśmy spojrzeń, 110 00:03:36,333 --> 00:03:37,732 mimo że nazywałeś siebie „słodkim” 111 00:03:37,801 --> 00:03:39,500 i stwierdził, że Twoje przypomnienia są „delikatne”. 112 00:03:39,569 --> 00:03:41,135 [ŚMIECH] 113 00:03:41,204 --> 00:03:42,370 Śmiej się, ale to jedyny powód 114 00:03:42,439 --> 00:03:43,805 dlaczego właśnie teraz dzwonisz do mamy 115 00:03:43,873 --> 00:03:45,306 to dlatego, że nikt z was kiedykolwiek mnie wysłuchasz. 116 00:03:45,375 --> 00:03:46,407 To nieprawda. 117 00:03:46,476 --> 00:03:48,176 Anna-Kat, co ja właśnie powiedziałem? 118 00:03:49,879 --> 00:03:50,878 Greg! 119 00:03:50,947 --> 00:03:53,281 Nie, to jest tak. Greg! 120 00:03:53,350 --> 00:03:54,582 - [Śmiech] - OK, wiesz co? 121 00:03:54,651 --> 00:03:56,251 Mam was dość, ludzie. 122 00:03:56,319 --> 00:03:58,553 Oddałem Ci moje życie, moje ciało, 123 00:03:58,622 --> 00:03:59,754 i moja pracownia garncarska. 124 00:03:59,823 --> 00:04:00,805 Zgadza się. 125 00:04:00,852 --> 00:04:03,157 Miała być twoja sypialnia moja pracownia garncarska. 126 00:04:03,226 --> 00:04:05,260 Jesteś sam. Wyłączam wyłącznik mamy. 127 00:04:05,328 --> 00:04:06,394 Ale potrzebuję mojej koszulki! 128 00:04:06,463 --> 00:04:07,729 Co mam zrobić z moim modelem? 129 00:04:07,797 --> 00:04:09,330 Ale moje zimne poty... Mamo! 130 00:04:09,399 --> 00:04:10,665 Nie ma tu mamy. 131 00:04:10,734 --> 00:04:12,767 Tylko bezdzietna kobieta bez drukarki 132 00:04:12,836 --> 00:04:16,204 lub miejsce do glazury moje fantazyjne szczypiorki. 133 00:04:16,273 --> 00:04:17,605 Gdzie idziesz? 134 00:04:17,630 --> 00:04:18,640 - [trzask klawiszy] - Wyjdź. 135 00:04:18,708 --> 00:04:21,142 A zanim wrócę, Lepiej, żeby ta drukarka działała. 136 00:04:21,211 --> 00:04:22,377 Cóż, nie mogę sobie poradzić z dziećmi 137 00:04:22,445 --> 00:04:23,978 i jednocześnie skonfiguruj drukarkę. 138 00:04:24,047 --> 00:04:25,980 Każdego dnia dowiaduję się 139 00:04:26,049 --> 00:04:27,915 jak zrobić śniadanie, spakować lunch, 140 00:04:27,984 --> 00:04:29,284 posprzątaj dom, zrób pranie, 141 00:04:29,352 --> 00:04:30,551 sklep spożywczy, zrobić obiad, 142 00:04:30,620 --> 00:04:32,520 i zagłosuj na Team Blake w „The Voice” 143 00:04:32,589 --> 00:04:34,188 podczas opieki nad naszymi dziećmi. 144 00:04:34,257 --> 00:04:36,724 Mam pełne zaufanie którymi możesz sobie poradzić 145 00:04:36,793 --> 00:04:40,495 dzieci i drukarka w tym samym czasie. 146 00:04:40,563 --> 00:04:41,896 Czasem składam pranie. 147 00:04:41,965 --> 00:04:43,869 Nie dobrze! 148 00:04:44,200 --> 00:04:46,668 ? 149 00:04:49,139 --> 00:04:51,406 Spójrzcie na siebie, tacy szczęśliwi 150 00:04:51,474 --> 00:04:53,107 pomimo tego, że nie znasz swoich najlepszych kątów. 151 00:04:53,176 --> 00:04:57,345 Widzę to i wiem, jeśli ty możesz to zrobić, ja całkowicie mogę. 152 00:04:57,414 --> 00:04:59,113 Mhm. Bycie mamą jest trudne. 153 00:04:59,182 --> 00:05:00,214 Po prostu sprawiam, że wygląda to na łatwe. 154 00:05:00,283 --> 00:05:01,316 Nie, nie. 155 00:05:01,384 --> 00:05:02,617 To oczywiście wymaga dużo wysiłku. 156 00:05:02,686 --> 00:05:04,819 Dlatego zawsze jesteś w ubraniu do pracy w ogrodzie. 157 00:05:04,888 --> 00:05:06,954 Ale naprawdę myślę, że jestem gotowy. 158 00:05:07,023 --> 00:05:09,691 Zignoruj uderzenie, a możesz upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. 159 00:05:09,759 --> 00:05:10,825 Zobaczmy. 160 00:05:10,894 --> 00:05:12,360 Dlaczego nie weźmiesz trochę praktycznej praktyki 161 00:05:12,429 --> 00:05:14,696 obserwując moją ukochaną, małe aniołki, kiedy mnie nie ma? 162 00:05:14,764 --> 00:05:16,597 O mój Boże. Bardzo chciałbym. 163 00:05:16,666 --> 00:05:18,466 Jak często muszę im na to pozwalać na zewnątrz, żeby się wysikać? 164 00:05:18,535 --> 00:05:20,034 Potrafią samodzielnie sikać. 165 00:05:20,103 --> 00:05:21,636 Jeśli coś by się pojawiło 166 00:05:21,705 --> 00:05:23,504 lub masz ochotę musisz do mnie zadzwonić, nie. 167 00:05:23,573 --> 00:05:24,872 Gdzie idziesz? 168 00:05:24,941 --> 00:05:26,574 Moje szczęśliwe miejsce. 169 00:05:26,643 --> 00:05:28,443 Orlando? [GAPS] 170 00:05:28,511 --> 00:05:30,778 Och. Ludzie tacy jak ty uwielbiają to miejsce. 171 00:05:33,817 --> 00:05:35,850 [CHÓR WOKALIZUJE] 172 00:05:37,654 --> 00:05:40,922 Witamy w Hideaway. Czy mogę pomóc Ci coś znaleźć? 173 00:05:40,990 --> 00:05:42,123 [TUPUJE STOPĄ] 174 00:05:42,192 --> 00:05:44,759 Tylko iskra życia, którą kiedyś miałem. 175 00:05:48,031 --> 00:05:49,597 Masz próbkę. Nie wstydź się. 176 00:05:49,666 --> 00:05:52,266 [chichocze] Och. Musisz być nowy. 177 00:05:52,335 --> 00:05:53,568 Uch... 178 00:05:53,636 --> 00:05:55,670 [NIEWYRAŹNE OGŁOSZENIE NAD PA SYSTEMU] 179 00:05:59,642 --> 00:06:01,075 ? 180 00:06:01,144 --> 00:06:02,977 Wyłącznik mamy jest wyłączony. 181 00:06:03,046 --> 00:06:04,912 Dzwonek mojego telefonu jest wyłączony. 182 00:06:04,981 --> 00:06:06,981 Co jeszcze powinno być wyłączone? 183 00:06:07,050 --> 00:06:09,183 [ZAPIĘCIE BIUSTONOSZA] 184 00:06:09,252 --> 00:06:10,785 Proszę bardzo. 185 00:06:15,234 --> 00:06:17,938 Przepraszam. To moje miejsce. 186 00:06:17,970 --> 00:06:19,826 Nie widzę na nim twojego imienia. 187 00:06:21,287 --> 00:06:22,693 Uderzanie innych dzieci ludzi jest w błędzie. 188 00:06:22,762 --> 00:06:24,562 Bicie dzieci innych osób jest niewłaściwe. 189 00:06:24,587 --> 00:06:25,771 Hej! Wy dwaj. 190 00:06:25,827 --> 00:06:27,160 Wynoś się stąd albo ja to zrobię powiedz swoim rodzicom 191 00:06:27,229 --> 00:06:28,528 Przyłapałem cię na dotykaniu manekinów 192 00:06:28,597 --> 00:06:29,930 w strefie kostiumów kąpielowych. 193 00:06:29,998 --> 00:06:31,932 [NIEWYRAŹNE OGŁOSZENIE NAD PA SYSTEMU] 194 00:06:32,000 --> 00:06:34,318 Ach! Adamie, dzięki Bogu pracujesz dzisiaj. 195 00:06:34,381 --> 00:06:37,015 Cóż, normalnie bym nie był, ale ja zastępuję Heather. 196 00:06:37,084 --> 00:06:38,817 Jej babcia znów jest w szpitalu. 197 00:06:38,885 --> 00:06:40,652 Albo żyj, albo umrzyj, pani. Podejmij decyzję. 198 00:06:40,721 --> 00:06:42,220 Och. Heather jest najgorsza. 199 00:06:42,289 --> 00:06:43,421 Zawsze na mnie patrzy 200 00:06:43,490 --> 00:06:45,257 kiedy nie przekażę darowizny na cele charytatywne przy kasie. 201 00:06:45,325 --> 00:06:46,524 Uch. Głupia Heather. 202 00:06:47,294 --> 00:06:50,128 Więc co mogę zrobić aby Twoje życie było dziś lepsze? 203 00:06:50,197 --> 00:06:53,632 Och, Adam, jesteś moim ideałem Ukryty mąż. 204 00:06:53,700 --> 00:06:55,200 Mam kilka przykładowych zaproszeń 205 00:06:55,269 --> 00:06:57,269 które muszę wydrukować na Galę Wiosenną. 206 00:06:57,337 --> 00:06:58,670 Jestem przewodniczącą gali. 207 00:06:58,739 --> 00:07:00,005 - [GASPS] Ojej. - Hm. 208 00:07:00,073 --> 00:07:02,207 Słyszałem tę kobietę który przewodniczył Gali w zeszłym roku 209 00:07:02,276 --> 00:07:04,075 był tak przytłoczony przez pracę i presję 210 00:07:04,144 --> 00:07:05,343 że rozebrała się do naga 211 00:07:05,412 --> 00:07:07,112 i zaczął obrzucać ludzi z puszkami tuńczyka. 212 00:07:07,180 --> 00:07:09,414 Nie, ona tylko nakrzyczała na wieżę krewetkową. 213 00:07:09,483 --> 00:07:11,783 - No cóż, to mniej zabawne. - Mhm. 214 00:07:11,852 --> 00:07:13,184 Cóż, nie mogę pozwolić, żebyś zwariował, 215 00:07:13,253 --> 00:07:14,819 więc pozwól, że ci pomogę z Twoimi zaproszeniami. 216 00:07:14,888 --> 00:07:16,421 - Jaki jest temat? - Bollywood. 217 00:07:16,490 --> 00:07:17,856 [GASPS] Dramat! 218 00:07:17,924 --> 00:07:19,324 Romans! Numery taneczne! 219 00:07:19,393 --> 00:07:20,759 - Mhm. - Jest idealnie. 220 00:07:20,827 --> 00:07:21,960 Och, wiesz, co byłoby niesamowite? 221 00:07:22,029 --> 00:07:23,895 Nathan Fillion jeździ w okolicy na słoniu? 222 00:07:23,964 --> 00:07:25,330 Zamknąć się! 223 00:07:25,399 --> 00:07:26,631 Właśnie to chciałem powiedzieć! 224 00:07:26,700 --> 00:07:29,200 ? 225 00:07:30,837 --> 00:07:32,871 OK, więc powiedz mi gdzie klucz produktu drukarki to 226 00:07:32,939 --> 00:07:34,172 i przeczytam to jeszcze raz. 227 00:07:34,241 --> 00:07:36,041 Przestań mi to mówić jest w instrukcji. 228 00:07:36,109 --> 00:07:37,909 Właśnie ci powiedziałem Zgubiłem instrukcję! 229 00:07:37,978 --> 00:07:39,577 Cześć? Cześć? 230 00:07:40,847 --> 00:07:42,147 Daj mi te zaproszenia. 231 00:07:42,215 --> 00:07:44,382 OK, wszyscy są zajęci... tym. 232 00:07:44,451 --> 00:07:46,084 [Chłopcy naśladują brzęczenie silników samolotów] 233 00:07:46,153 --> 00:07:47,319 [TRUB SZKŁA] 234 00:07:47,387 --> 00:07:49,354 Hej! To wszystko. 235 00:07:49,423 --> 00:07:50,522 Mówię twoim rodzicom, 236 00:07:50,590 --> 00:07:52,424 którzy, nawiasem mówiąc, biorą rozwód. 237 00:07:52,492 --> 00:07:55,226 A oni powiedzą, że tak nie jest przez ciebie, ale tak jest. 238 00:07:55,295 --> 00:07:56,494 CHŁOPIEC: Chodźmy. 239 00:07:56,563 --> 00:07:58,196 Nie wiem kim są ich rodzice. 240 00:07:58,265 --> 00:08:00,031 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 241 00:08:02,669 --> 00:08:04,703 Tak wiele rodzajów Cheerios. 242 00:08:04,771 --> 00:08:07,172 Zwykle wysyłam SMS-y do domu żeby zobaczyć, kto czego chce, 243 00:08:07,240 --> 00:08:10,008 ale to ja zdecyduję, jakiego smaku chcę 244 00:08:10,077 --> 00:08:12,344 i chcę... Bardzo Jagodowego. 245 00:08:12,412 --> 00:08:13,878 Czy mogę zjeść całe to pudełko 246 00:08:13,947 --> 00:08:15,513 i wyrzuć to zanim dojdę do kasy? 247 00:08:15,582 --> 00:08:16,648 Spróbujmy. 248 00:08:16,717 --> 00:08:19,150 O, tu jesteś. Oto aktualizacja. 249 00:08:19,219 --> 00:08:21,553 Brzydcy ludzie się rozmnażają w zastraszającym tempie, 250 00:08:21,621 --> 00:08:23,455 i wszystkie się drukują tutaj ogłoszenia dotyczące ich dzieci. 251 00:08:23,523 --> 00:08:24,723 - Uch. - Oh. 252 00:08:24,791 --> 00:08:27,192 A babcia Heather przetrwała. 253 00:08:27,260 --> 00:08:28,893 - Takie irytujące. - Tak. 254 00:08:28,962 --> 00:08:30,795 W każdym razie wpadłem kilka zamówień w dół listy, 255 00:08:30,825 --> 00:08:32,729 a Twoje zaproszenia będą gotowe za 20 minut. 256 00:08:32,775 --> 00:08:34,599 - Możesz poczekać? - Tak, myślę, że dam sobie radę. 257 00:08:34,668 --> 00:08:36,634 - Nie śpieszy Ci się do domu? - Nie dzisiaj. 258 00:08:36,703 --> 00:08:38,002 Moje dzieci doprowadzają mnie do szału. 259 00:08:38,071 --> 00:08:39,404 Chłopiec jest chory. 260 00:08:39,473 --> 00:08:42,607 A kiedy zachoruje, staje się naprawdę, naprawdę potrzebujący. 261 00:08:42,676 --> 00:08:45,343 Przyniosłem ci zupę. 262 00:08:47,581 --> 00:08:49,214 To ma marchewki. 263 00:08:49,282 --> 00:08:50,749 Nie lubię marchewek. 264 00:08:50,817 --> 00:08:52,050 Moja mama zawsze je wyciąga. 265 00:08:52,119 --> 00:08:54,386 Cóż, wtedy będę mógł je wyłowić. 266 00:08:54,454 --> 00:08:57,522 Nakłada mi też VapoRub na stopy. 267 00:08:57,591 --> 00:08:59,691 Aha. Mogę wyciągnąć marchewki. 268 00:09:01,328 --> 00:09:04,396 A Anna-Kat musi zrobić model komórki na zajęcia naukowe. 269 00:09:04,464 --> 00:09:07,465 A stres uwydatnia jej podłą passę. 270 00:09:09,736 --> 00:09:12,003 A co powiesz na komórkę wykonane z papierm�ch�? 271 00:09:12,072 --> 00:09:13,805 To właściwie nie jest straszny pomysł. 272 00:09:13,874 --> 00:09:15,573 Spójrz na mnie, rozwiązuję problemy. 273 00:09:15,642 --> 00:09:18,009 Mama roku! Teraz przejdź do tego. 274 00:09:18,078 --> 00:09:19,778 Nie wiem jak to zrobić z papier-m�ch�. 275 00:09:19,846 --> 00:09:21,713 Cóż, z pewnością nie. 276 00:09:21,782 --> 00:09:23,782 Nic dziwnego, że mąż Cię zostawił. 277 00:09:25,118 --> 00:09:27,786 A Taylor zgubiła koszulkę do siatkówki. 278 00:09:27,854 --> 00:09:30,588 A kiedy ona dostanie się pod broń, zostaje przytłoczona. 279 00:09:30,657 --> 00:09:33,024 Nie mogę grać bez koszulki, 280 00:09:33,093 --> 00:09:34,893 i... i jeśli nie zagram, przegramy. 281 00:09:34,961 --> 00:09:36,761 Ta gra nadaje ton na cały sezon, 282 00:09:36,830 --> 00:09:38,229 i nie wygramy meczu przez cały rok, 283 00:09:38,298 --> 00:09:39,497 i to wszystko będzie moją winą! 284 00:09:39,566 --> 00:09:41,232 - Wszystko będzie dobrze. - Nie, nie będzie! 285 00:09:41,301 --> 00:09:43,835 Wszyscy będą mnie nienawidzić! Naprawdę mnie nienawidzę! 286 00:09:43,904 --> 00:09:45,770 I stracę wszystkich moich przyjaciół! 287 00:09:45,839 --> 00:09:47,439 Blondynka do blondynki, teraz mnie zawodzisz! 288 00:09:47,507 --> 00:09:48,940 Robię co mogę! 289 00:09:49,009 --> 00:09:50,074 Dlaczego na mnie krzyczysz?! 290 00:09:50,143 --> 00:09:51,810 Po prostu dopasowuję się do Twojej energii! 291 00:09:51,878 --> 00:09:54,145 Cóż, przynajmniej masz męża, który się nimi zajmie. 292 00:09:54,214 --> 00:09:56,514 O, Adamie. Nie potrafi nawet skonfigurować drukarki. 293 00:09:56,583 --> 00:09:59,617 Od dwóch lat stoi w swoim biurze nietknięty. 294 00:09:59,686 --> 00:10:01,085 To nie jest NordicTrack. 295 00:10:01,154 --> 00:10:02,754 To drukarka! Skonfiguruj to! 296 00:10:02,823 --> 00:10:03,788 Katie, wróć do mnie. 297 00:10:03,857 --> 00:10:05,390 Och, przepraszam. Przepraszam. 298 00:10:05,459 --> 00:10:06,691 Dziś o mnie. 299 00:10:06,760 --> 00:10:08,893 Przełącznik mamy jest wyłączony. 300 00:10:08,962 --> 00:10:10,728 I pozostawiłeś nieskazitelną skórę przełącznik włączony. 301 00:10:10,797 --> 00:10:12,897 Och, Adamie, kochałem cię 302 00:10:12,966 --> 00:10:14,199 odkąd się dowiedziałem 303 00:10:14,267 --> 00:10:16,401 w szkole średniej ważyłeś 300 funtów. 304 00:10:16,470 --> 00:10:18,603 Czy kiedykolwiek pokazywałam ci mój nadmiar skóry? 305 00:10:18,672 --> 00:10:20,071 Nie. 306 00:10:20,140 --> 00:10:23,641 Greg, kiedy byłeś z Katie planuje mi powiedzieć 307 00:10:23,710 --> 00:10:25,076 Twoje dzieci były całkowicie okropne? 308 00:10:26,379 --> 00:10:28,580 OK, jesteś około 12-tej osoba, z którą rozmawiałem. 309 00:10:28,648 --> 00:10:30,181 Nie przenoś mnie. 310 00:10:30,250 --> 00:10:31,716 Wykonałem wszystkie kroki... 311 00:10:31,785 --> 00:10:33,318 odłączony, podłączony ponownie, przywrócony do ustawień fabrycznych. 312 00:10:33,386 --> 00:10:35,720 Nadal wyskakuje błąd J5. 313 00:10:35,789 --> 00:10:37,555 Cóż, doceniam że przykro ci to słyszeć, 314 00:10:37,624 --> 00:10:39,757 ale wiem, że „mam zamiar aby przenieść twój głos 315 00:10:39,826 --> 00:10:41,926 kiedy to słyszę, więc nie... 316 00:10:41,995 --> 00:10:43,127 Menu główne! 317 00:10:43,196 --> 00:10:46,064 [jęki] 318 00:10:46,132 --> 00:10:47,465 [jęki] 319 00:10:48,468 --> 00:10:51,469 [GRUNTS] Będziesz miał błąd J5 w piekle! 320 00:10:51,538 --> 00:10:52,937 To takie zabawne! 321 00:10:53,006 --> 00:10:55,106 Wszyscy mówią Katie jest niebezpiecznym rodzicem. 322 00:10:55,175 --> 00:10:57,075 Viv, idę po nową drukarkę. 323 00:10:57,143 --> 00:10:58,209 Masz dzieci. 324 00:10:58,278 --> 00:11:00,612 Co... ja... 325 00:11:00,680 --> 00:11:01,613 Aaaa! 326 00:11:01,681 --> 00:11:02,680 Ach! 327 00:11:02,749 --> 00:11:06,217 ? 328 00:11:08,234 --> 00:11:10,301 [wzdycha] 329 00:11:14,761 --> 00:11:16,294 - [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] - [DZWONIĘCIE] 330 00:11:16,363 --> 00:11:17,929 To Katie. Zostaw wiadomość. 331 00:11:17,998 --> 00:11:21,099 Katie, twoje dzieci mnie zabijają a twój mąż oszalał 332 00:11:21,167 --> 00:11:23,635 i nie ma wynajętej pomocy nakrzyczeć, więc... 333 00:11:23,703 --> 00:11:25,537 czy możesz do mnie oddzwonić? 334 00:11:25,605 --> 00:11:26,971 Gdzie jesteś? 335 00:11:28,942 --> 00:11:30,742 Nie rozumiem, dlaczego dzieci tak to uwielbiają. 336 00:11:30,810 --> 00:11:33,978 Jeśli żyjemy w czasach jurajskich, gdzie są wszystkie dinozaury? 337 00:11:34,047 --> 00:11:35,613 Katie, za tobą. 338 00:11:36,917 --> 00:11:38,416 [OBIE KRZYCZĄ] 339 00:11:38,485 --> 00:11:39,817 Biegnij! 340 00:11:39,886 --> 00:11:41,419 [dysza] 341 00:11:41,488 --> 00:11:43,988 O, hej, Anna-Kat. Jak leci? 342 00:11:44,057 --> 00:11:45,189 Niedobrze. 343 00:11:45,258 --> 00:11:47,759 Pozwólcie, że wyjaśnię, jak działają projekty szkolne. 344 00:11:47,827 --> 00:11:48,793 Dobra. 345 00:11:48,862 --> 00:11:50,461 Robię jedną czwartą. 346 00:11:50,530 --> 00:11:54,232 Rodzic ma dość i robi to pozostałe trzy czwarte. 347 00:11:54,301 --> 00:11:57,869 Dobra. Hmm... 348 00:11:57,938 --> 00:11:59,804 Mitochondria. 349 00:11:59,873 --> 00:12:01,005 [GAPS] 350 00:12:01,074 --> 00:12:03,274 Och, zdaje się, że miałem to kiedyś na studiach. 351 00:12:03,343 --> 00:12:05,009 T-pijesz sok żurawinowy żeby się tego pozbyć. 352 00:12:05,078 --> 00:12:07,545 Chcę Jell-O z medalionami bananowymi. 353 00:12:07,614 --> 00:12:09,280 Dobra. Dobra. 354 00:12:09,349 --> 00:12:11,549 Hmm... 355 00:12:11,618 --> 00:12:13,484 Nie widzę żadnego Jell-O. 356 00:12:13,553 --> 00:12:15,320 To dlatego, że musisz to zrobić. 357 00:12:16,690 --> 00:12:18,222 Mogę wyciągnąć marchewki. 358 00:12:18,291 --> 00:12:19,557 Ooch. 359 00:12:19,626 --> 00:12:21,626 To była twoja wina, Viv. 360 00:12:23,430 --> 00:12:25,163 O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 361 00:12:25,231 --> 00:12:26,998 Tak się dzieje, kiedy się denerwuję. 362 00:12:27,067 --> 00:12:28,366 Gdybyś tylko znalazł moją koszulkę, 363 00:12:28,435 --> 00:12:29,400 wszystko byłoby dobrze! 364 00:12:29,469 --> 00:12:30,969 Nie, nie, potrzebujesz ręczników papierowych. 365 00:12:31,037 --> 00:12:33,271 Tylko dlatego, że wyglądasz jak Chihuahua 366 00:12:33,340 --> 00:12:36,140 nie znaczy, że musisz mieć zakres uwagi jednego. 367 00:12:36,209 --> 00:12:37,942 Teraz zacznij mi pomagać. 368 00:12:38,011 --> 00:12:39,010 - [KICHA] - Ach! Bóg! 369 00:12:39,079 --> 00:12:40,778 To takie obrzydliwe. To takie obrzydliwe! 370 00:12:40,847 --> 00:12:42,580 To wszystko! To wszystko! 371 00:12:42,649 --> 00:12:45,016 To wszystko! Wracamy do twojej matki. 372 00:12:45,085 --> 00:12:46,985 chodźmy. Wsiadaj do samochodu! 373 00:12:47,053 --> 00:12:48,386 Oh! O mój Boże. 374 00:12:48,455 --> 00:12:51,489 Nie mogę cię chronić! Jestem na to za ładna! 375 00:12:51,558 --> 00:12:53,791 Naprawdę jestem! Jestem na to za ładna! 376 00:12:53,860 --> 00:12:55,760 [NIEWYRAŹNE OGŁOSZENIE NAD PA SYSTEMU] 377 00:12:55,829 --> 00:12:58,296 KATIE: Och, spójrz, mini WD-40. 378 00:12:58,365 --> 00:13:00,798 To zostanie rozwiązane tyle naszych problemów. 379 00:13:00,867 --> 00:13:04,569 [Skrzypienie drzwi] 380 00:13:07,140 --> 00:13:08,072 [jęki] 381 00:13:08,141 --> 00:13:09,641 Podoba mi się tutaj. 382 00:13:09,709 --> 00:13:11,342 Możesz spacerować godzinami 383 00:13:11,411 --> 00:13:13,144 podczas gdy oboje pomagają i zaniedbywanie rodziny. 384 00:13:14,047 --> 00:13:15,446 Ona to rozumie. 385 00:13:16,549 --> 00:13:17,849 Przepraszam. 386 00:13:17,917 --> 00:13:19,083 Katie? 387 00:13:19,152 --> 00:13:21,419 Co robisz? w moim domu modlitwy? 388 00:13:21,488 --> 00:13:22,920 Kupujesz nową drukarkę? 389 00:13:22,989 --> 00:13:25,390 Co jest nie tak z naszą starą nową drukarką? 390 00:13:25,458 --> 00:13:27,291 Próbowałem to skonfigurować, ale najnowsza aktualizacja oprogramowania 391 00:13:27,360 --> 00:13:29,360 w zasadzie się udało niekompatybilny z naszym komputerem. 392 00:13:29,429 --> 00:13:31,195 W ten sposób zmarnowaliśmy 150 dolarów 393 00:13:31,264 --> 00:13:33,297 ponieważ nie skonfigurowałeś drukarkę na dwa lata?! 394 00:13:33,366 --> 00:13:35,333 - Czy ten facet ci przeszkadza? - Nic jej nie jest. 395 00:13:35,402 --> 00:13:36,334 Nie rozmawiam z tobą. 396 00:13:36,403 --> 00:13:38,036 Adamie, to jest Greg. 397 00:13:38,104 --> 00:13:39,771 Och, jak w „mężu Gregu”? 398 00:13:39,839 --> 00:13:42,807 Mhm. Kupuje nową drukarkę. 399 00:13:42,876 --> 00:13:44,475 [szydzi] Nie mógł dostać stary założony? 400 00:13:44,544 --> 00:13:46,044 - Mnh-mnh. - Kto to jest? 401 00:13:46,112 --> 00:13:48,079 Miałeś dwa lata! 402 00:13:48,148 --> 00:13:50,181 Ta drukarka była w pudełku przez dwa lata. 403 00:13:50,250 --> 00:13:51,916 Nie umiała nawet drukować jeden przepis. 404 00:13:51,985 --> 00:13:53,384 Co się teraz dzieje? 405 00:13:53,453 --> 00:13:56,087 Wszystko co dla ciebie zrobi, i ty nazywasz ją „nag”?! 406 00:13:56,156 --> 00:13:58,056 Nigdy nie nazwałem jej zrzędą. Powiedziałem, że się męczy. 407 00:13:58,124 --> 00:13:59,457 Ach, semantyka! 408 00:13:59,526 --> 00:14:00,792 Jesteś święty. 409 00:14:00,860 --> 00:14:02,560 Ta kobieta jest święta! 410 00:14:02,629 --> 00:14:03,728 Mam to stąd. 411 00:14:03,797 --> 00:14:05,463 O, wydrukowałem Twoje przykładowe zaproszenia, 412 00:14:05,532 --> 00:14:08,066 i użyłem czcionki o nazwie „Samosas”. 413 00:14:08,134 --> 00:14:09,300 Spójrz na to, Gregu. 414 00:14:09,369 --> 00:14:12,804 Nie było go tylko trochę mniej niż dwa lata. 415 00:14:12,872 --> 00:14:14,439 Czy możemy gdzieś porozmawiać? trochę bardziej prywatnie? 416 00:14:14,507 --> 00:14:16,741 Cienki. Dziękuję, Adamie. 417 00:14:16,810 --> 00:14:17,775 Święty! 418 00:14:17,844 --> 00:14:20,378 ? 419 00:14:20,447 --> 00:14:24,082 Podzieliłeś się każdym szczegółem naszego mieszka z facetem z Hideaway? 420 00:14:24,150 --> 00:14:26,584 On ma imię! Adama. 421 00:14:26,653 --> 00:14:27,919 Coś Adamie. 422 00:14:27,987 --> 00:14:30,855 Wiesz, jakie to irytujące? 423 00:14:30,924 --> 00:14:31,923 Co robisz? 424 00:14:31,991 --> 00:14:33,458 Nie wiem. 425 00:14:33,526 --> 00:14:34,926 Kłócimy się przed łóżkiem. Po prostu wydawało mi się to właściwe. 426 00:14:34,994 --> 00:14:36,094 ANNA-KAT: Mamo! 427 00:14:36,162 --> 00:14:37,562 Och, Katie. Dzięki Bogu. 428 00:14:37,630 --> 00:14:38,830 Jak mnie znalazłeś? 429 00:14:38,898 --> 00:14:40,198 VIV: Och, to było łatwe. 430 00:14:40,266 --> 00:14:41,933 Zadzwoniłem do ludzi z telefonów komórkowych, udawałem, że jestem tobą, 431 00:14:42,001 --> 00:14:43,267 mam twoje hasło, zalogowałeś się na swoje konto, 432 00:14:43,336 --> 00:14:44,736 i szukałem Twojego telefonu, i bum. 433 00:14:44,804 --> 00:14:46,404 Ale to nie jest ważne. 434 00:14:46,473 --> 00:14:49,540 Twoje dzieci potrzebują mamy i to nie jestem ja. 435 00:14:49,609 --> 00:14:51,609 Jakakolwiek szansa, którą znalazłeś moja koszulka do siatkówki? 436 00:14:51,678 --> 00:14:53,845 Tak, jest pognieciony tam na podłodze 437 00:14:53,913 --> 00:14:55,613 z moim szczęściem i wszelkimi pozorami 438 00:14:55,682 --> 00:14:57,415 o tym, że mam życie poza wami. 439 00:14:57,484 --> 00:14:59,684 Ach. Och, fajnie. [chichocze] 440 00:14:59,753 --> 00:15:01,216 [wzdycha] 441 00:15:02,880 --> 00:15:06,341 Mamo, czy przypadkiem mnie złapałaś? senne rzeczy? 442 00:15:06,380 --> 00:15:08,446 Nie ma mowy. Celowo cię odurzyłem. 443 00:15:08,515 --> 00:15:11,616 Teraz zamknij oczy i pozwól lek działa magicznie. 444 00:15:11,685 --> 00:15:13,885 Potrzebuję wykałaczek dla projektu Anny-Kat. 445 00:15:13,954 --> 00:15:15,153 - Gdzie oni są? - Aleja J5. 446 00:15:15,222 --> 00:15:16,554 -J5. - Mhm. 447 00:15:16,623 --> 00:15:19,024 Teraz świat po prostu sobie ze mnie żartuje. 448 00:15:19,092 --> 00:15:20,558 Teraz zrelaksuj się. 449 00:15:20,627 --> 00:15:23,662 Twoja koszulka leżała na krześle przy biurku. 450 00:15:23,730 --> 00:15:25,964 Gdzie to poszło? 451 00:15:26,033 --> 00:15:27,866 - To było na moim krześle... - Mhm. 452 00:15:27,934 --> 00:15:30,101 - ...i wtedy upadło mi krzesło... - Mhm. 453 00:15:30,170 --> 00:15:32,771 ...i przewrócił Frappuccino, 454 00:15:32,839 --> 00:15:34,673 więc musiałem użyć koszulki, żeby to wytrzeć. 455 00:15:34,741 --> 00:15:37,509 Gdzie? Na cenzurowanym? 456 00:15:37,577 --> 00:15:38,543 Czy plamiło? 457 00:15:38,612 --> 00:15:40,345 - Wiedziałem, że będziesz zły... - Mhm. 458 00:15:40,414 --> 00:15:43,315 ...więc zdjąłem koszulkę pod moim materacem 459 00:15:43,383 --> 00:15:44,416 aby ukryć dowody. 460 00:15:44,484 --> 00:15:45,850 Jest pod moim materacem! 461 00:15:45,919 --> 00:15:46,985 Udało ci się, mamo! 462 00:15:47,054 --> 00:15:50,422 Jak ktoś tak uroczy może być tak obrzydliwy? 463 00:15:50,490 --> 00:15:52,090 [chichocze] 464 00:15:58,932 --> 00:16:01,599 Rodzicielstwo nie jest łatwe. 465 00:16:01,668 --> 00:16:03,034 Nie zamartwiaj się. 466 00:16:03,103 --> 00:16:04,436 Dałeś z siebie wszystko. 467 00:16:04,504 --> 00:16:06,171 To trudny koncert. 468 00:16:06,239 --> 00:16:07,472 Cóż, nie dla ciebie. 469 00:16:07,541 --> 00:16:09,641 W ciągu pięciu minut wiedziałeś jak sobie radzić 470 00:16:09,710 --> 00:16:11,509 z każdym ich problemem. 471 00:16:11,578 --> 00:16:14,646 Jasne, tylko dlatego, że jestem niesamowity. 472 00:16:14,715 --> 00:16:16,648 Ale nie każdy może to zrobić. 473 00:16:16,717 --> 00:16:18,083 I to jest dobra rzecz. 474 00:16:18,151 --> 00:16:19,884 Próbowałeś, nie pasuje ci to, 475 00:16:19,953 --> 00:16:21,519 więc teraz wiesz jesteś jedną z tych osób 476 00:16:21,588 --> 00:16:23,521 to po prostu nie znaczy być mamą. 477 00:16:23,590 --> 00:16:25,457 [wzdycha] Chyba jestem w ciąży. 478 00:16:26,793 --> 00:16:27,759 Co? 479 00:16:27,828 --> 00:16:28,993 Spóźniłem się dwa tygodnie. 480 00:16:29,062 --> 00:16:30,695 Czy to może być okres okołomenopauzalny... 481 00:16:30,764 --> 00:16:32,297 Zamknij całą gębę! 482 00:16:33,600 --> 00:16:34,666 Co wykazał test? 483 00:16:34,735 --> 00:16:36,568 Nie wziąłem ani jednego. Zaczynam wariować, Katie. 484 00:16:36,636 --> 00:16:38,169 - Martwię się. - [wzdycha] 485 00:16:39,272 --> 00:16:41,039 Musisz iść zrobić test ciążowy 486 00:16:41,108 --> 00:16:42,433 i spotkajmy się w łazienkach. 487 00:16:42,519 --> 00:16:45,343 - [GASPS] Naprawdę? - Nie dla mnie. Dla Viv. 488 00:16:45,412 --> 00:16:46,578 Oh. Naprawdę? 489 00:16:46,646 --> 00:16:47,912 Mhm. 490 00:16:47,981 --> 00:16:49,914 Boże. 491 00:16:51,585 --> 00:16:54,085 Ach! Cóż... 492 00:16:54,154 --> 00:16:55,653 [SINGSONG VOICE] Nie jestem w ciąży. 493 00:16:55,722 --> 00:16:56,755 Oh! Wiedziałem to. 494 00:16:56,823 --> 00:16:58,390 Uniknąłeś ogromnej kuli. 495 00:16:58,458 --> 00:17:00,158 Dzięki Bogu. 496 00:17:00,227 --> 00:17:01,359 Żyć... 497 00:17:01,428 --> 00:17:02,594 jest „plus”. 498 00:17:02,662 --> 00:17:04,662 Tak, plusie. Dobra wiadomość. 499 00:17:04,731 --> 00:17:07,399 - Mnh-mnh. - To nie zależy od twojego nastroju. 500 00:17:07,467 --> 00:17:10,335 Pozytywny oznacza ciążę. 501 00:17:10,404 --> 00:17:12,670 ? 502 00:17:12,739 --> 00:17:15,306 - Jestem w ciąży? - Mhm. 503 00:17:17,411 --> 00:17:19,811 [Śmiech] 504 00:17:19,880 --> 00:17:22,480 Przepraszam. Mówi „naciśnij mnie”. 505 00:17:22,549 --> 00:17:25,617 [Ciężko ODDYCHA] 506 00:17:25,685 --> 00:17:27,018 Dzisiaj uświadomiłem sobie 507 00:17:27,087 --> 00:17:29,954 że nie mam pojęcia co zrobić z dzieckiem i nigdy tego nie zrobię. 508 00:17:30,023 --> 00:17:33,258 Tak żebyś wiedział, Viv, zanim urodził się Taylor, 509 00:17:33,326 --> 00:17:36,094 Byłem dokładnie tam, gdzie ty teraz jesteś. 510 00:17:36,163 --> 00:17:37,896 Chudy i super atrakcyjny? 511 00:17:37,964 --> 00:17:40,331 No tak, ale mam na myśli emocje. 512 00:17:41,601 --> 00:17:44,769 Nigdy nie myślałam, że jestem materiałem na mamę. 513 00:17:44,838 --> 00:17:45,837 Zgadza się. 514 00:17:45,906 --> 00:17:47,172 Kiedy Katie była w 9 miesiącu ciąży, 515 00:17:47,240 --> 00:17:48,339 spojrzała mi prosto w oczy i powiedziała: 516 00:17:48,408 --> 00:17:49,441 „Nie mogę tego zrobić. 517 00:17:49,509 --> 00:17:51,142 To wszystko jest twoje. 518 00:17:51,211 --> 00:17:53,077 Podnieś to. Powodzenia. 519 00:17:53,146 --> 00:17:54,813 Zadzwoń do mnie, jeśli zostanie sławną sportsmenką 520 00:17:54,881 --> 00:17:57,115 więc mogę przystąpić te pieniądze z tytułu wsparcia.” 521 00:17:57,184 --> 00:17:59,184 Ale minuta trzymała Taylora w ramionach, 522 00:17:59,252 --> 00:18:00,418 ten przełącznik mamy włączony. 523 00:18:00,487 --> 00:18:01,653 Węzeł. 524 00:18:01,721 --> 00:18:03,455 A dzisiaj przypominamy 525 00:18:03,523 --> 00:18:07,058 że kiedy twoja mama się zmieni jest włączony... 526 00:18:07,127 --> 00:18:08,460 jest zawsze włączone. 527 00:18:08,528 --> 00:18:10,428 Nawet jeśli się ukrywasz od twojej rodziny 528 00:18:10,497 --> 00:18:11,963 w swoim ulubionym sklepie wielkopowierzchniowym. 529 00:18:12,032 --> 00:18:14,833 Ale co jeśli tego nie zrobię czy mama w ogóle się zmieniła? 530 00:18:17,838 --> 00:18:19,904 Ja tylko... potrzebuję minuty. 531 00:18:22,209 --> 00:18:24,375 [Odtwarza się odgłosy śmierci „PAC-MANA”] 532 00:18:24,444 --> 00:18:26,110 „Naciśnij mnie”. 533 00:18:26,179 --> 00:18:31,583 ? 534 00:18:31,651 --> 00:18:33,585 [PIĘKANIE SKANERA] 535 00:18:33,653 --> 00:18:35,787 [NIEWyraźna rozmowa] 536 00:18:35,856 --> 00:18:36,921 Jak się masz? 537 00:18:36,990 --> 00:18:39,390 Nigdy w życiu nie bałam się bardziej. 538 00:18:41,728 --> 00:18:43,294 Pomożesz mi znaleźć moją mamę? 539 00:18:43,363 --> 00:18:45,430 Oh. Hmm... 540 00:18:45,499 --> 00:18:47,298 Cóż, jest tam ochroniarz tam. 541 00:18:47,367 --> 00:18:48,833 Jestem pewien, że prawdopodobnie może ci pomóc. 542 00:18:48,902 --> 00:18:51,536 Nie, taka jest zasada rodzinna jeśli kiedykolwiek się zgubisz, 543 00:18:51,605 --> 00:18:53,605 idź poproś o pomoc inną mamę. 544 00:18:53,673 --> 00:18:56,241 Myślisz, że jestem mamą? 545 00:18:57,577 --> 00:18:59,811 [SZeptem] Ona myśli, że jestem mamą! 546 00:18:59,880 --> 00:19:03,448 [GASPS] Tak, oczywiście, że mogę ci pomóc. 547 00:19:03,517 --> 00:19:05,350 Jesteś taka ładna! 548 00:19:05,418 --> 00:19:07,452 Czy uważasz, że jestem ładna? 549 00:19:09,789 --> 00:19:13,458 Chyba właśnie widzieliśmy Viv's Włącz mamę. 550 00:19:13,527 --> 00:19:14,826 Jak myślisz, jak sobie poradzi? 551 00:19:14,895 --> 00:19:15,860 Uch. 552 00:19:15,929 --> 00:19:16,961 Jeśli ten okropny troll Heather 553 00:19:17,030 --> 00:19:18,129 może mieć ich cztery, każdy może. 554 00:19:18,198 --> 00:19:19,297 Kim jest Heather? 555 00:19:20,367 --> 00:19:21,966 Och, przepraszam. 556 00:19:22,035 --> 00:19:23,067 Niewłaściwy mąż. 557 00:19:29,870 --> 00:19:33,158 Więc po prostu pozwól Gregowi kup inną drukarkę 558 00:19:33,184 --> 00:19:34,751 że nigdy się nie umówi? 559 00:19:34,800 --> 00:19:36,600 Nie zwracaj się do niej takim tonem. 560 00:19:36,669 --> 00:19:38,602 To był jej jedyny ruch. Kobieta musi drukować. 561 00:19:38,671 --> 00:19:40,004 Wiemy. 562 00:19:40,072 --> 00:19:41,839 Musieliśmy słyszeć o Gregu niekompetencja techniczna 563 00:19:41,907 --> 00:19:44,140 przez ostatnie dwa lata. 564 00:19:44,522 --> 00:19:47,186 Wiedziałeś o tym od dwóch lat? 565 00:19:47,249 --> 00:19:48,649 Jakimi przyjaciółmi jesteście 566 00:19:48,684 --> 00:19:50,250 że nie wkroczyłeś i zrobić coś? 567 00:19:50,286 --> 00:19:51,785 Ta kobieta jest święta! 568 00:19:51,820 --> 00:19:53,754 Adamie, wszystko w porządku. To dobrzy goście. 569 00:19:53,789 --> 00:19:55,756 Cóż, powinni zacząć się tak zachowywać! 570 00:19:56,725 --> 00:19:58,058 Czekać. 571 00:19:58,093 --> 00:19:59,993 - Zamówiłeś naleśniki, a nie gofry. - Mhm. 572 00:20:00,029 --> 00:20:01,962 Gdzie jest ten kelner? 573 00:20:01,997 --> 00:20:04,565 Hej! Ty! 574 00:20:04,600 --> 00:20:06,400 To nie będzie zwykła rzecz. 575 00:20:06,492 --> 00:20:07,901 Tak. Tak. Zrozumiany. 576 00:20:07,937 --> 00:20:09,636 Musisz przeprosić już teraz. 577 00:20:09,672 --> 00:20:10,935 Zamówiła naleśniki z jagodami 578 00:20:10,960 --> 00:20:12,947 z posypką cukru pudru. 579 00:20:12,971 --> 00:20:14,419 Odkurzanie! 580 00:20:14,469 --> 00:20:19,019 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0